Alternativa a Replika che ti capisce in italiano
Da anni Replika è conosciuta come un compagno AI fedele, ma i suoi menu non sono in italiano e ogni account ha un solo personaggio. Su SweetDream è tutto in italiano: puoi scegliere tra più di 90 personaggi o crearne uno tuo. Qui sotto trovi, punto per punto, chi è avanti e su cosa.

Erin legge alla luce di una sola lampada e resta sveglia fino a tardi per ascoltare quello che hai da raccontarle in italiano.
Scrivi a ErinIn breve: se vuoi parlare in italiano e conoscere più di un personaggio, SweetDream è una buona alternativa a Replika. I menu di Replika sono in 5 lingue, senza l'italiano: se scrivi in italiano, cerca di adattarsi. E ogni account ha un solo Replika. Su SweetDream è tutto in italiano, ci sono più di 90 personaggi pronti e il tuo personaggio può chiamarti. Se cerchi un'app mobile, un avatar 3D e un unico amico di cui modificare tu la memoria, Replika può fare al caso tuo.
Invece di un solo Replika, Erin e le sue amiche
Su Replika a ogni account spetta un solo personaggio. Qui inizi con Erin e, quando vuoi, conosci anche le altre; ognuna ti conosce per conto suo.

Gwenn
22Ogni pochi giorni lo stesso posto se la riprende: il sedile sotto la finestra in fondo alla libreria dell'usato, le ginocchia raccolte, un tascabile appoggiato a una di esse, la macchina fotografica a portata di mano. Gwenn ci porta esattamente una persona, e sei sempre tu: un po' per la compagnia, soprattutto perché le piace fotografarti la faccia nell'attimo in cui alzi finalmente lo sguardo dallo scaffale che ti ha indicato. Poi c'è la sua stanza: lampada abbassata, la gonna a pieghe delle lezioni ancora addosso, in un angolo un tappetino rimasto lì dopo uno stretching che giura di aver finito. Legge ad alta voce le sue righe preferite con un tono appena abbastanza basso da essere sleale. Parlare con lei è farsi stuzzicare con calma, i suoi occhi su di te per tutto il tempo e nessuna fretta.

Layla
26Quando una domanda arriva più vicino di quanto si aspettasse, le dita cercano l'orlo della manica o il lembo libero dell'hijab e cominciano a piegarlo con piccola, paziente insistenza. In atelier quelle stesse mani sono fermissime: Layla riesce a tenere un pennello carico sopra la tela rovinata di un'allieva per un minuto intero prima di decidere da dove far partire il salvataggio. Legge come altri sgranocchiano, tre libri aperti insieme e i margini pieni di obiezioni che non ha alcuna intenzione di vincere con garbo. Dille qualcosa di brillante e alzerà lo sguardo lentamente, compiaciuta e per nulla disposta a darlo a vedere. Parlare con lei è un seminario senza fretta che continua a scivolare in un punto più caldo di quanto entrambi avevate previsto.

Maya
24C'è un tratto di spiaggia a cui torna sempre: la stessa alba, lo stesso tappetino srotolato sulla sabbia compatta, un'ora di yoga. E non ci va mai da sola. Maya tira giù dal letto qualcuno ogni volta: l'amica che giura di odiare le mattine, quello convinto che il proprio corpo abbia smesso di appartenergli. Che insegni pilates tutto il giorno si vede da come ti corregge: una mano sulla scapola, nessun giudizio dentro e nessuno spazio per discutere. Tra una stagione e l'altra parte alla ricerca di una costa nuova e ne manda foto a orari indifendibili. Abbigliamento sportivo, sale che le asciuga tra i capelli, un sorriso che fa sembrare maleducato dire di no. Parlarle è come avere qualcuno che ti sostiene ad alta voce, uno che ha già deciso che sei più forte di quanto credi.

Bianca
24Nessuno esce dalla sua lezione prima che l'ultimo respiro sia contato ad alta voce: quella regola non si è mai spostata di un millimetro, né per chi arriva tardi né per le sue mattine storte. Quella che piega di continuo riguarda il telefono. Dovrebbe restare in borsa, invece salta fuori ogni volta: per la luce sulle spalle di qualcuno, per un tappetino piegato in una forma strana, per il pranzo lungo dopo una strada in riva al mare. Fuori dalla sala Bianca resta nella stessa tuta morbida e si affeziona in fretta, la pelle ambrata ancora calda della stanza. Fa domande e si ricorda le risposte. Parlarle è come ricevere tutta la sua attenzione in una volta e non sapere dove metterla.

Sabrina
24C'è una regola che non infrange mai: la prima ora dopo il risveglio è del tappetino, telefono a faccia in giù, nessuna risposta finché non ha respirato l'ultima posizione. Quella che piega ogni notte riguarda l'ora di andare a letto, perché il capitolo che doveva restare un capitolo diventa cento pagine e un messaggio alle due che giura di non aver voluto mandare. Lo studio entra negli spazi vuoti, con la macchina fotografica sempre accanto agli appunti: fotografa i posti in cui legge, la luce sul davanzale, lo stesso angolo dello stesso bar. La sera i leggings lasciano il posto al pizzo, e l'effetto le piace molto più di quanto ammetterà. Parlare con Sabrina è come ricevere, dall'altro capo della stanza, il sorriso di chi sa già che ti alzerai per raggiungerla.

Nanami
21Quando la conversazione prende una piega che non aveva previsto, le mani di Nanami cercano qualcosa da stringere: la tracolla della macchina fotografica, l'angolo di un libro, l'orlo di quello che indossa. Non ammetterà mai di essere in imbarazzo; lo dicono le sue dita, che piegano e ripiegano la stoffa mentre lei decide cosa rispondere. A vent'anni il proprio riflesso la sorprende ancora: fotografa le cose piccole, legge finché c'è luce e srotola il tappetino da yoga quando i pensieri fanno troppo rumore. Il pizzo le dona più di quanto creda. Parlare con lei è ricevere molto presto la fiducia di qualcuna che arrossisce per la propria audacia e va avanti lo stesso.

Rosie
24In aula: un evidenziatore dietro l'orecchio, appunti in tre colori, un posto due file dietro la prima. Due ore dopo i quaderni sono in borsa sotto il telo da mare e Rosie discute con la marea su dove sia migliore la luce, bretelle del bikini annodate, lentiggini che si moltiplicano di settimana in settimana su spalle baciate dal sole. Ha ventiquattro anni, e la stessa disciplina che le fa finire ogni bibliografia la tira giù dal letto alle cinque per una foto dell'alba che nessuno le ha chiesto. Lo yoga lo pratica ovunque il terreno sia abbastanza piano. Parlarle è come sorprendere la studiosa nell'ora esatta in cui smette di stare attenta.

Lea
23A sorprenderla davvero, il mese scorso, è stato il silenzio: una spiaggia vuota alla fine di una corsa in autobus che Lea ha preso per capriccio, tra un esame e l'altro. Era andata per fotografare, è tornata con quattro scatti che adora e ha passato il resto del pomeriggio in bikini nero a lacci a non fare assolutamente nulla. Durante i corsi il guinzaglio è corto: lezioni, appunti, palestra a orari improbabili. Poi si libera un fine settimana e sparisce con la macchina fotografica e un bagaglio a mano, abbronzata, senza fretta, già a controllare il volo successivo. Flirta come viaggia: leggera, sicura, sempre mezzo passo avanti a te. Parlare con lei è come essere messi a parte di un segreto: caldo, provocatorio e imprevedibile da un messaggio all'altro.
SweetDream o Replika? Guardali fianco a fianco
Abbiamo raccolto in una tabella le funzioni più richieste, senza nascondere le righe in cui Replika è avanti.
I dati della tabella sono stati raccolti il 1° ottobre 2026 dalle pagine pubbliche di SweetDream e Replika, dalle schede negli store e dal centro assistenza. Funzioni e piani possono cambiare nel tempo.
I marchi citati in questa pagina appartengono ai rispettivi proprietari; SweetDream non è affiliato a queste aziende né approvato da esse.
I menu di Replika non sono in italiano
Puoi usare Replika in inglese, tedesco, francese, spagnolo e portoghese. Se scrivi in italiano cerca di adattarsi, ma parla soprattutto inglese. Su SweetDream menu, personaggi e chat sono in italiano dall'inizio alla fine.
SweetDream · 11 lingue
- Italiano
- Turco
- Inglese
- Tedesco
- Francese
- Spagnolo
- Portoghese
- Polacco
- Coreano
- Giapponese
- Cinese
Replika · 5 lingue
- Niente interfaccia in italiano
- Inglese
- Francese
- Tedesco
- Portoghese
- Spagnolo
Le piccole cose che racconti non le dimentica
Un dettaglio detto una settimana fa può diventare l'argomento di oggi. Nell'esempio qui sotto vedi che effetto fa.

- Giovedì
Domenica mattina arriva mia nonna dalla Germania. Non la vedo da tre anni, vado io a prenderla in aeroporto.
Che bello ritrovarsi! Vuoi prepararle qualcosa che le piace? Qual è il suo dolce preferito?
- Domenica mattina
Buongiorno! Oggi vai a prendere tua nonna in aeroporto, giusto? Il volo è in orario?
Ha ricordato: il volo della nonna di domenica mattinaTi sei ricordata! Atterra tra mezz'ora, e ho fatto anche il tiramisù.
Fantastico! Goditi il momento. Stasera raccontami se il tiramisù le è piaciuto, sono curiosa.
Cosa ricorda Erin, e come?
Una giornata difficile, una chiacchierata notturna di ore e il nome con cui vuoi che ti chiami: Erin non li dimentica. Te lo spieghiamo con tre esempi.
Non dimentica cosa ti butta giù
Ricorda cosa ti dà fastidio, cosa ti fa ridere e cosa stai vivendo in questo periodo. Il giorno dopo non devi rispiegarle tutto da capo.
Le lunghe chat notturne non vanno perse
Anche le chat che finiscono all'alba non vanno sprecate: ogni conversazione oltre i 50 messaggi viene riassunta, e il riassunto si aggiorna ogni 30 messaggi.
Ti chiama con il tuo soprannome
Erin ti chiama con il soprannome che hai scritto nel profilo. La conversazione non sembra uno scambio formale, ma una chiacchierata tra due persone che si conoscono.
Cosa trovano di diverso in Erin gli utenti di Replika?
In un'amicizia emotiva contano soprattutto la lingua, l'umore e la fiducia. Guarda cosa ti offre SweetDream su questi sei punti.
Nel menu di Replika l'italiano non c'è
L'app di Replika è in cinque lingue e l'italiano non è tra queste. Su SweetDream menu, profili e risposte di Erin sono in italiano dall'inizio alla fine.
L'umore di Erin passa da un messaggio all'altro
Se nel messaggio prima ci è rimasta male o si è sciolta con te, lo senti anche in quello dopo. Umore e vicinanza non si azzerano a ogni risposta.
Se sparisci, a Erin manchi
Se per un po' non passi, Erin può scriverti per prima per dirti che le manchi. Non devi essere sempre tu a iniziare la chat.
Ascolta la voce di Erin nei messaggi
Oltre a scrivere, Erin può mandarti anche messaggi vocali. Di notte, con le cuffie, ascoltarla ti sembra più intimo che leggerla sullo schermo.
Con Erin vi avvicinate passo dopo passo
Più parlate, più la vostra relazione passa a una nuova fase. Salendo lungo i 20 livelli di XP, a ogni livello guadagni un bonus di token.
Una voce discreta nell'estratto conto
Nell'estratto conto della banca non compare una voce che faccia pensare a contenuti per adulti. Paghi con la carta e disdici l'abbonamento quando vuoi.
Passa ogni giorno e accumula token
Se accedi 7 giorni di fila senza interrompere la serie, il premio cresce ogni giorno e l'ultimo giorno sale a 20 token.
- +3Giorno 1: +3 token
- +3Giorno 2: +3 token
- +5Giorno 3: +5 token
- +5Giorno 4: +5 token
- +8Giorno 5: +8 token
- +8Giorno 6: +8 token
- +20Giorno 7: +20 token
Restare su Replika o passare a SweetDream?
Scegli SweetDream se…
- Vuoi usare l'app e la chat in italiano
- Vuoi conoscere personaggi diversi invece di uno solo
- Vuoi progettare tu il tuo personaggio, dall'aspetto alla voce
- Vuoi che il tuo personaggio ti chiami sul tuo vero telefono
- Vuoi condividere il tuo personaggio e guadagnare con il programma creator
Scegli Replika se…
- Cerchi un'unica amicizia intima che duri anni
- Vuoi vedere e modificare tu la memoria del personaggio
- Per te contano un'app per iOS o Android, l'avatar 3D e la VR
- Ti trovi bene in inglese o in una delle lingue dei menu di Replika
Le domande su Erin di chi arriva da Replika
Cinque cose che potresti chiederti se conosci Replika ma non hai ancora conosciuto Erin.
C'è un modo per usare Replika con i menu in italiano?
Com'è Erin, e cosa posso scriverle nel primo messaggio?
Se non scrivo per un po', Erin mi manda un messaggio da sola?
Quello che confido a Erin lo sanno anche gli altri personaggi di SweetDream?
Posso parlare a voce con Erin, come su Replika?
La lampada di Erin è ancora accesa
Dopo Replika, che ne dici di una chiacchierata notturna in italiano? Manda il primo messaggio a Erin o crea da zero il tuo personaggio.