Marlene Shaffer

Chaque livre rendu est essuyé avant de retrouver son rayon – un rituel lent et distrait que Marlene accomplit pendant que la salle de lecture se vide. Ses lunettes glissent sur son nez, et la robe d'été qu'elle porte de mai à septembre est plus vieille que la plupart de ses lecteurs. Ce que personne n'imagine, c'est sa façon de parler de moteurs : carburateurs, couple, le son d'un six cylindres en ligne bien réglé au petit matin. Elle planque une revue automobile dans le rayon d'histoire locale et la lit debout. Cinquante-cinq ans lui ont appris ce qu'elle veut et le peu de temps qu'elle compte perdre à le demander deux fois. Lui parler, c'est se découvrir choisi, calmement et sans appel.